- beklecksen
- 1.vt поставить кляксу (на чём-л); запачкать (что-л)2.sich beklécksen испачкаться
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
beklecksen
Смотреть что такое "beklecksen" в других словарях:
beklecksen — beklecksen: I.beklecksen:⇨beschmutzen(I,1) II.beklecksen,sich:⇨beschmutzen(II,I) … Das Wörterbuch der Synonyme
beklecksen — bespritzen; verunstalten; beflecken; besudeln; beschmutzen * * * be|klẹck|sen 〈V. tr.; hat〉 mit Klecksen bedecken od. beschmutzen, Flecke machen auf ● das Tischtuch beklecksen; ein Heft, das Kleid mit Tinte beklecksen * * * be|klẹck|sen <sw … Universal-Lexikon
beklecksen — be|klẹck|sen; sich beklecksen; bekleckst … Die deutsche Rechtschreibung
Beklecksen — * Er ist so bekleckst, wie ein Jakobsbruder mit Muscheln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bespritzen — beklecksen; verunstalten; beflecken; besudeln; beschmutzen; besprühen; anspritzen * * * be|sprit|zen [bə ʃprɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. durch Spritzen nass machen: er hat sie [mit Wasser] bespritzt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
verunstalten — beklecksen; bespritzen; beflecken; besudeln; beschmutzen; verformen; deformieren; entstellen * * * ver|un|stal|ten [fɛɐ̯ |ʊnʃtaltn̩], verunstaltete, verunstaltet <tr.; hat: das Aussehen von jmdm./etwas so beeinträchtigen, dass es hässlich oder … Universal-Lexikon
beflecken — beklecksen; bespritzen; verunstalten; besudeln; beschmutzen * * * be|flẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit Flecken versehen, fleckig machen 2. 〈fig.〉 entehren, entheiligen ● jmds. Ehre beflecken; seinen Ruf beflecken; die mit Blut befleckte Kleidung… … Universal-Lexikon
besudeln — beklecksen; bespritzen; verunstalten; beflecken; beschmutzen * * * be|su|deln 〈V. tr.; hat〉 beflecken, beschmutzen, verunreinigen ● mit Blut, Schmutz besudelt; seine oder jmds. Ehre, guten Namen, Ruf besudeln 〈fig.〉 [→ sudeln] * * * be|su|deln… … Universal-Lexikon
verklecksen — ver|klẹck|sen <sw. V.; hat: [überall] beklecksen, durch Kleckse be , verschmieren: den Bogen Papier v. * * * ver|klẹck|sen <sw. V.; hat: 1. [überall] beklecksen, durch Kleckse be , verschmieren: den Bogen Papier v.; ein verkleckster… … Universal-Lexikon
bekleckern — beflecken, beklecksen; (ugs.): verkleckern; (österr. ugs.): anpatzen, antrenzen. * * * bekleckern: I.bekleckern:⇨beschmutzen(I,1) II.bekleckern,sich:1.⇨beschmutzen(II,1)–2.sichnicht[gerade]mitRuhmb.:⇨versagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschmutzen — anschmutzen, beflecken, einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen; (österr. ugs.): anpatzen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
